11.3.3 The use of the futuro I (futuro semplice)

The futuro semplice is used for events which will happen in the future.

example  
  L' anno prossimo finirò i miei studi.
  Next year I will finish my studies.

Something that will happen in the future can be described as well with the presente.

example  
  Domani mi compro una chitarra.
  Tomorrow I will buy a guitar.

The futuro semplice can be used as well to express presumptions.

example  
  Lui sarà in vacanza adesso.
  She may be on holiday.

In Italian you can express as well a contradiction with the futuro semplice.

example  
  Lui non parlerà molto, ma è una persona molto generosa.
  Maybe he doesn' t speak a lot, but he is a generous person.

If you speak Spanish you already know that the future I can have as well the meaning of must / should. That' s the case in Italian as well, although never used in spoken language. See below an example from the Bible (Exodus, 20).

example  
  Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù nel cielo né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra. Non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai. Perché io, il Signore, sono il tuo Dio, un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano, ma che dimostra il suo favore fino a mille generazioni, per quelli che mi amano e osservano i miei comandi.
  You shall not make to yourself a graven thing, nor the likeness of anything that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth. You shall not adore them, nor serve them: I am the Lord your God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me: And showing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.  
  Non pronuncerai invano il nome del Signore, tuo Dio, perché il Signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano.
  You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain.  

But the fourth and fifth commandments are in imperativ.

example  
  Ricordati del giorno di sabato per santificarlo.
  Remember that you keep holy the sabbath day.  
  Onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il Signore, tuo Dio.
  Honour your father and your mother, that you may be longlived upon the land which the Lord your God will give you.  





contact privacy statement imprint