| 12.2 formation of the dynamic passiv |
The table below shows all the possible forms of the dynamic passive. The dynamic passive formed with venire + participio passato can only be formed in the simple tenses (imperfetto and passato remoto) and describes a process and not the result of a process. One possible translation to English is with the continuous form.
| the dynamic passive | |||||||
| presente | imperfetto | passato remoto | passato prossimo | trapassato prossimo | participio passato | meaning | |
| io vengo | io veniva | io venni | io sono stat(o/a/i/e) | io era stat(o/a/i/e) | chiamat(o/a/i/e) obligat(o/a/i/e) lavat(o/a/i/e) riconosciut(o/a/i/e) |
called obliged washed known |
|
| tu vieni | tu venivi | tu venisti | tu sei stat(o/a/i/e) | tu eri stat(o/a/i/e) | |||
| lui viene | lui veniva | lui venne | lui è stat(o/a/i/e) | lui era stat(o/a/i/e) | |||
| lei viene | lei veniva | lei venne | lei è stat(o/a/i/e) | lei era stat(o/a/i/e) | |||
| noi veniamo |
noi venivamo | noi vennimmo |
noi siamo stat(o/a/i/e) | noi erano stat(o/a/i/e) | |||
| voi venite | voi venivate | voi veniste | voi siete stat(o/a/i/e) | voi erano stat(o/a/i/e) | |||
| loro vengono | loro venivano | loro vennero | loro sono stat(o/a/i/e) | loro erano stat(o/a/i/e) | |||
| examples | ||
| Io vengo chiamat(o/a). | I am being called. | 
|
| Tu venivi chiamat(o/a). | You were being called. |
|
| Lui viene obligat(o/a). | He is being obliged. |
|
| Loro vengono lavat(i/e). | They are being washed. |
|
| Voi veniste riconosciut(i/e). | You were being recognized. |
|
| Voi siete stat(i/e) riconosciut(i/e). | You were recognized. |
|
| Loro vennero lavati. | They were being washed. |
|
| Loro sono stati lavati. | They were washed. |
|
| Loro erano stati lavati. | They had been being washed. |
|
| contact privacy statement imprint |
