16.5.3 finché / fin quando (until, as long as) , fintantoché ( as long as) parte 2


examples
  L'amore è eterno finché dura.
  Love is eternal as long as it lasts.
  È stato bello finché è durato.
  As long as it lasted, it was nice.
  Finchè la morte non ci separi.
  Until death separates us.
  Aggiungete il formaggio e girate finché non sia sciolto.
  Add the cheese and stir until it is melted.
  Finché la povertà e la miseria colpivano principalmente i paesi del Sud,
finché i paesi europei vivevano un periodo di crescita produttiva e di aumento dei livelli di vita,
il problema della povertà aveva un carattere esotico.
  As long as only the country of the south where touched by misery and poverty, as long as the european countries had an increase in productivity and living standard the problem of poverty seems exotic.
  Scappate finché potete!
  Escape as long as you can.
  Non farti rivedere finché lui non smetterà di cercarti.
  Don't show up again until he stopped looking for you.
  Ho lavorato con lui un paio d'anni, finché non abbiamo finito il progetto,
e ho continuato a vederlo anche dopo.
  I had been working with him for several year until the project was finished and met him several times after that.






contact privacy statement imprint