table of content chapter 1616.7.6 eppure = but nevertheless

chapter 16: conjunctions

  16.7.6 eppure = but nevertheless, still
  Eppure as a conjunction should be translated with but nevertheless, as an adverb the meaning is anyway, still, after all.

conjunction
  È un prodotto inutile, eppure tutti corrono a comprarlo.
  It' s a useless product, but nevertheless everybody runs to buy it.
  adverb
  Eppure, ti avevo avvertito del pericolo!
  After all, I warned you about the danger!

examples
  Eppure sono stati eletti.
  They have been chosen anyway.
  Sembra incredibile, lo so, eppure c'è stato un tempo in cui c' erano soltanto due ristoranti.
  It seems imcredible, I know, but there was a time where there were only two restaurants.
  Eppure è una parola che mi riguarda, e che mi somiglia. Parla di me. Un boa rosso sul pelo dell'acqua, tenuto a vista dal mio pensiero, mentre nuota affannato.
  Nevertheless it is a word that concerns me, which is similar to me. It tells something about me. A red buoy on the surface of the water, kept in sight distance by my thoughts, while it swimms exhausted.
 



 previous