davanti = relative to something |
 |
I posti migliori sono quelli che si trovano davanti. |
|
|
The best seats are those that are in front. |
|
Lui andava davanti e gli altri lo seguivano. |
|
|
He walked at the head and the others followed him. |
|
Mettiti davanti. |
|
|
Stand in front of it. |
avanti = absolute |
|
Siamo andati avanti così rapidamente in tutti questi anni che ora dobbiamo sostare un attimo per consentire alle nostre anime di raggiungerci. |
|
|
We proceeded so fast in recent years, that we have to pause for a moment to allow our souls to reach us. |
|
Se fino ad ora abbiamo tirato avanti, adesso percepiamo chiaramente quella sensazione di provvisorietà che alla lunga stanca e porta alla rassegnazione. |
|
|
Even if we scratched along until now we perceive clearly the insecurity of our situation and in the long run that is something tiring and leads to resignation. |