6.9.2 Relation of the objects in Italian (not pronouns)


Genitive
La porta della casa è aperta.
The door of the house is open.
  La macchina di mio padre è blu.
The car of my father ist blue.
  Mi ha dato le chiavi della casa.
He has given me the keys of the house.
  Ho visto il professore di suo figlio.
I have seen the teacher and his son.
  Abbiamo chiuso la porta della macchina.
We have closed the door of the car.
  Avete visto il David di Michelangelo.
You have seen the David of Michelangelo.

Dative
Ho dato il libro ai bambini.
I have given the book to the children.
  Abbiamo regalato i fiori alle donne.
We have given the flowers to the women.
  Abbiamo chiesto all' uomo dove si trova la Casa di Dante.
We have asked the man, where is the museum Casa Dante.
  Lo abbiamo detto alla donna.
We have said it to the woman.

accusative (not marked)

The accusative is not specially marked, nor in Italian nor in English, it is identical to the nominative. In this case it is the position of the nominative which clears his function in the sentence. The nominative stands before the verb, the accusative behind the verb.

The dog sees the horse.
The horse sees the dog.

Examples
Noi vediamo i bambini.
We see the children.
  Voi avete visto il David di Michelangelo.
You have seen the David of Michelangelo.
  Abbiamo comprato un libro.
We have bought the book.
  Avete letto molti libri.
You have read many books.

Annotation: As we already said in 3.2.2 preposition and articlel, the prepositions are combined with the articles. Since the indirect object is marked with the preposition 'a', the genitive with the preposition 'di' we find very often combined forms like these:

Examples
prepositions il lo l' i gli la le
  a   al allo all' ai agli alla alle
  di   del dello dell' dei degli della delle





contact privacy statement imprint