8.2.6 Cosa che , quello che


only cosa che can reference ideas  
  correct: Il dollaro cade cosa che è un danno per le ditte che dipendono dall'esportazione.
  wrong: Il dolaro cade quello che è un danno per le dite che dipendono dall' esportazione.
  The dollar falls what is bad for the companies who depends on the export.  
  Ciò che as well as quello che can reference the indefinite pronouns tutto, niente, molto, qualche cosa
  Tutto ciò che mi ha regalato lo ha pagato con soldi rubati.
  Everything (what) he has given me as a gift, he has bought with stolen money.
  Niente di ciò che mi piace, piace a lui.
  Niente di quello che mi piace, piace a lui.
  Nothing (what) I like he likes as well.
  Molto di ciò che ho letto, l' ho letto perchè non avevo nient' altro da fare.
  Molto di quello che ho letto, l'ho letto perchè non avevo nient' atro da fare.
  A lot of what I read, I read because I had nothing else to do.






contact privacy statement imprint