previousnext

9.4.3 exercise3:

Choose the correct time, imperfetto, passato remoto or passato prossimo supposed that the passato remoto can't be substituted by the passato prossimo. (Once again: The supposed tense system is the system we find in classical Italian. Sometimes you can see that this system is more powerfull, more concise, than the one actually used in nowadays Italian. Concerning learning Italian it is not crucial to understand it, because Italians themselves doesn't distinguish anymore between passato remoto and passato prossimo. But if in the future you want to learn Spanish, it is very useful to understand that system because in Spanish it is a crucial error to confuse the passato prossimo with the passato remoto.)

	exercise3:
	Non c' è stato fu era più niente da fare, ha firmato aveva firmato firmò il contratto senza nemmeno leggerlo. Nothing could be done, he had signed the contract without having even read it.		? ?
	Mi ha chiamato chiamò aveva chiamato alle otto di questa mattina, immediatamente dopo che l'incidente avvenne era avvenuto è avvenuto . He called me at eight o' clock in the morning, immediately after the accident had happened.		? ?
	Mi chiamava ha chiamato aveva chiamato ogni giorno, benchè io gli ha detto avessi detto disse che non voleva più parlare con lui. He called me every day, althought I told him, that I don' t want to talk with him any more.		? ?
	Una volta, quando non ebbe aveva ha avuto più soldi, mi scrisse ha scritto aveva scritto una lettera. One time, when he was out of money, he wrote me a letter.		? ?
	Oggi mi ha scritto scrisse aveva scritto una lettera, perchè non ha aveva più soldi. He has written me a letter today, because he is out of money.		? ?
	Non ho passato passò aveva passato l' esame questa mattina, non avevo studiato ha studiato abbastanza. I haven' t passed the exam, I hadn' t learnt enough.		? ?
	Ha conosciuto Conobbe Aveva conosciuto Giovanni e si sposarono ha sposato sposarono senza tante cerimonie, tanti soldi e tanto amore e ha vissuto aveva vissuto vissero relativamente tranquilli. She got to know Giovanni, they married without great ceremonies, money and love and lived more or less peacefully.		? ? ?
	Lei dormì dormiva ho dormito , quando lui sono entrato entrò era entrato , non lo aveva sentito sentì ho sentito , perchè non aveva bussato ha bussato bussò . She was sleeping when he entered, she didn' t heart him, because he didn' t knocked at the door.		? ? ? ?
	Non potè poteva aveva potuto mai fare ciò che ha voluto aveva voluto voleva , ma quando ho vinto vinse al lotto, potè fare tutto ciò che voleva. He never could to what he wanted, but when he won in the lottery, he could do what he wanted to do.		? ? ?
	Mi ha chiamato chiamò aveva chiamato ieri per dirmi che non poteva venire perchè era malato. He called me yesterday to tell me, that he couldn' t came, because he was ill.		?

previousnext

contact privacy statement imprint