table of content chapter 1616.6.1 qualora = in the case, whenever

 previous
chapter 16: conjunctions

  16.6.1 qualora = in the case, whenever
  You can hear and read sentences where qualora is followed by an indicative. But it seems that this doesn't correspond to standard grammar. Qualora normally requires the congiuntivo.

  examples: in the case, whenever
Qualora sia avvenuta la consegna della merce, il consumatore è tenuto a restituirla entro dieci giorni dalla data del suo ricevimento.
  If the merchandise has already been delivered the customer it obliged to bring it back within ten days.
  La cooperativa, qualora faccia ricorso a contratti di lavoro a tempo determinato o a progetto, si impegna altresi ad applicare un trattamento economico assimilabile a quello del personale dipendente.
  The cooperative undertakes to apply in all economically relevant issues regulations which are similar to those for the employed personal whenever it negotiates fixed term contracts or project oriented contracts.
  Ogni individuo ha il diritto di avanzare una denuncia qualora abbia subito un danno , e di ricevere una risposta o altra spiegazione.
  Everybody has the right to present a complaint whenever he was damaged and to receive an answer or an explication.  

 previous