learn italian

  16.7.2 altrimenti = otherwise, if not

Normally altrimenti, se no requires the indicative.

Gli internet service provider dovranno compiere azioni concrete per impedire i download illegali, altrimenti subiranno sanzioni.
The internet service provider have to take concrete actions to prevent illegal downloads, if not they face sanctions.
In ogni caso, devo capire chiaramente chi mi scrive, altrimenti per me è spam.
In any case it must be clear to me who is writing me, otherwise it is spam.
C'è chi nasconde i fatti perché altrimenti poi la gente capisce tutto.
Some people hid the fact otherwise people would understand everything.  

The congiuntivo can be used for several reasons. It can be an advice, an order or a request.

Se ha le prove agisca di conseguenza, altrimenti abbia il buon gusto di tacere.
If you have evidence than act accordingly, otherwise you should have enough discretion zu keep silent.

contact privacy statement imprint