Beside the derived adverbs there are primary adverbs. These words are, if we neglect the words that can be adverb and conjunction (
) exclusively adverbs. Most of these primary adverbs we know already. If they can be used as prepositions we have already spoked about them in the chapter prepositions.
| temporal adverbs |
example |
|
| ancora = yet |
Il mio amico ancora non mi ha detto come è andata perchè non ha avuto tempo di provarlo a fondo, io sono comunque molto convinto che il problema sia risolto. |
|
| My friend has not told me yet whether it worked because he didn' t have the time to try it but I am convinced that the problem is resolved. |
| ora = now |
Una volta "succedeva", ora lo faccio apposta: quando cucino il riso, ne faccio un po' in più per lasciarlo per il giorno dopo. |
|
| One time it just happened but now I make it deliberatly: If I cook rice I make a little bit more to keep it for the next day. |
| mai = never |
Non si sa mai ciò che può capitarci e ciò che possiamo diventare |
|
| We never now what can happen to us and what we can become. |
| sempre = always |
Ho sempre saputo di vivere in un mondo non giusto, ho sempre pensato che un mondo dove c'è gente che ha fame, che muore di fame, è un mondo non giusto. |
|
| I always knew that I am living in a world which is not fair, I always believed that a word where some people are starving, who are dying of hunger is an injustice world. |
| prima = first |
Io ci sono andata prima da sola, mi ha ricevuta con grande professionalità e gentilezza, dopo di che ci sono tornata con il mio fidanzato che lavora nel campo della grafica il quale come me non ha avuto dubbi sulla scelta. |
|
| I first went there alone, he received me in a very professionell and nice way, later I went there with my fiancé who works in graphics and he as well had any doubt about the choice. |
| dopo = after |
Perchè ha parlato soltanto dopo che i fatti sono stati resi pubblici dalla stampa? |
|
| Why he did he speak only after the facts has been published in the press? |
| ieri = yesterday |
Ieri ci siamo permessi un` intera giornata di riposo. |
|
| Yesterday, we indulge ourselves for a whole day of rest. |
| oggi = today |
Oggi lo ho installato ed è veramente gradevole! |
|
| I installed it tody an it is really pleasant. |
| domani = tomorrow |
Domani vado in Spagna, il blog sará quindi aggiornato quando potrò. |
|
| I got to spain tomorrow, so the blog will be updated if I have time. |
| sùbito = soon |
E poiché sono uno che non perde tempo, lo faccio subito. |
|
| And because I am not someone who looses time I do it immediately. |
| presto = soon |
Presto sarà qui mio padre, e non avrà voglia di vedere alcuno. |
|
| My father will soon be here and he won' t desire to see anybody. |
| frequentemente = often |
Il sistema immunitario di ogni specie animale (uomo compreso) è abituato a riconoscere i virus con cui è venuto frequentemente a contatto. |
|
| The immune system of every animal, man included, is accustomised to recognize viruses with which they get regularly in touch. |
| spesso = often |
Quando si dice insalata, spesso si pensa a qualcosa di insapore e anche un po' triste, la condanna di chi è perennemente a dieta. |
|
| When speaking of salad people normally think of something insipid and sad, a punishment for everybody who holds continuosly diet. |
