Scacchi 1 = chess 1
Tu non sai giocare a scacchi? = Do you know to play chess ?
no, io non so giocare a scacchi... = No, I can' t play chess
tu non sai muovere i pezzi? = You don' t know how to move the figures?
Non so neanche muovere i pezzi = No, I don' t know even how to move the figures
quindi è perfetto.... = than it is perfect
Ecco, ti spiego come funziona = So, I explain you how it works
Allora andiamo? = Let' s start?
Andiamo! = Let' s start!
Allora la scacchiera ha esattamente = The chess board has exactly
tre, sei, otto...(3,6,8) = three, six, eight...
8 più 8 = 8 plus 8
sedici più = 16 plus
sedici = 16
32 pezzi! =32 figures
Ok, fino qui ho capito = Ok, till here I understood everything
le caselle, eh? = the fields ?
le case sono il doppio, sessantaquattro (64).... = There are twice as much, 64
ecco c' è già troppo matematica = That' s to much math
per i miei gusti = for my taste
ecco, allora, 32 case sono occupate = Well, 32 are occupied right now
dai pezzi e altre 32 sono libere = of the Figures and 32 are free
una cosa lo so! = There is something that I know!
che c' è lo scacco matto! = That there is checkmate