| Video 002 :: translation :: grammar explications :: vocabulary |
Ho fame = I am hungry
E va bene, c' è un po' di tutto = Alright, there is a little bit of everything.
io da italiana vorrei della pasta = As a real Italian I want pasta
se possibile, o al massimo un risotto = if possible, or risotto
ho sia la pasta che il risotto = in other words, pasta or risotto
ho la pasta lunga = I have long pasta
pasta De Cecco? = Pasta De Cecco (De Cecco a famous italian company)
è solo la confezione = I have only the standard
è solo la pasta corta = and short pasta
se no del risotto...Carnarolli = otherwise Risotto... Camaroli (Camaroli is a type of rice, cultivated in the Po valley
Carnarolli non si trova in Germania = Camaroli is not available in Germany
Come me lo fai il risotto?= How you make the risotto for me
il risotto potrei farlo con il radicchio = I can make the risotto for you with Radicchio
risotto al readicchio! = Risotto à la Radicchio
Se non ho la polenta = If not, I have Polenta as well Wenn nicht habe ich auch noch Polenta (Porridge based on corn semolina)
Ho la polenta di ieri = I have polenta from yesterday
ancora lì = dort
E poi...oggi...la si può tagliare e friggere! = that can be...today...cut and fried
friggere...quella l' ho già mangiata = fried... something like that I have already eaten
e pure il risotto col radicchio = or Risotto with Radicchio
se non cosa c' ho? = if not, what else you have?
c' ho ancora delle verdure = there are vegetables as well
Si può fare un insalata prima del risotto = one can make a salad before the Risotto
che cosa bevi? del vino? = What do you drink? Wine?
Ma bevi del vino? = Do you drink wine?
il vino va bene, si = wine is ok, yes
il vino, purtroppo c' ho, o per fortuna = Unfortunately or fortunately there is wine
c' ho un vino tedesco = There is a german winen
allora un vino francese = and a french wine as well
