| 8.2.1.2.3 che references pronouns and indefinite pronouns like qualcuno, ognuno, ciascuno |
| personal pronouns |
| Lei, che era così simpatica, si è sposata con un uomo antipatico. |
|
| She, who was so nice, married such an unfriendly man. |
| Voi, che non avete fatto nulla tutto il giorno, siete stanchi? |
|
| You who have nothing done the whole day are tired? |
| Quello che tu hai detto non è vero. |
|
| That what you said is not right. |
| Quello che fai è una sciocchezza. |
|
| That what you do is nonsense. |
About the last one, quello, we are going to discuss later, because acutally it referes to an idea.
| referencing ciascuno, ognuno, qualsiasi, alcuno, chiunque with che |
| examples |
| Qualcuno che non ha detto il suo nome ti ha chiamato. |
|
| Somebody who didn't say his name called. |
| È un uomo qualsiasi, che non ha nessuna opinione propria su niente. |
|
| He is just anybody, has no own opinion about anything. |
| Non c'è nessuno che non si dica* d'accordo, a destra al centro o a sinistra, con la riduzione dei parlamentari. |
 |
| There is nobody on the right, left or in the center who wouldn' t agree that the number of deputies should be reduced. |
|
* This is once again a congiuntivo. Right now just try not seeing it, we are going to talk about the congiuntivo later.
| in the pronoun chiunque the che is already integrated, therefore there is no need to put it again |
| Chiunque soltanto parli invece di fare qualche cosa è noioso. |
|
| Whoever only talks without doing anything, is boring. |
