16.6.4 semmai = in the event that

Semmai is a synonym for casomai, nell'eventualita che, se per caso, nel caso che. With 1,2 millons hits at google it doesn' t belong really to the most used conjunctions. Some examples are enough.

Semmai dovesse avere un senso qual è il senso della favola di pinocchio?
  In the event that it has a meaning, what is the meaning of the tale of Pinocchio?
  Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.
  No one is borne under a bad star. At most there are people who look at the sky in a bad way..
  Semmai un giorno qualcuno si ricordasse delle mie parole, ecco, quel giorno sarò esistita.
  If some day someone remembers what I said, I will have existed.






contact privacy statement imprint