table of content chapter 1616.6.5 in caso che = in the event of, in case

 previous
chapter 16: conjunctions

  16.6.5 in caso che = in the event of, in case
  In caso che corresponds to se. The situation is therefore similar to english. In the event of corresponds to if. In caso che is mostly used in laws and regulations, orders, house rule and other writings of this kind.

Nel caso tale modello non sia più disponibile, verrà offerta la possibilità di scegliere un modello di prezzo equivalente.
  If the model is not available, you have the possibility to get another one for the same price.
  Anche nel caso in cui le foto e i testi siano approvati dalla redazione, l'utente titolare dell'account si assume integralmente la responsabilità dei contenuti e delle immagini inserite.
  Even if the photos and texts were accepted by the editorial staff the owner of the account assumes the responsability concerning the inserted content and the images.
  In caso di comportamenti scorretti o di assenze ingiustificate, l'alunno potrà essere sospeso dall'attività extrascolastica scelta.
  In case of inadmissible behaviour or unexcused absence the pupil can be excluded from any extracurricular activities.

It is remarkable that in caso che corresponds to se, but se used in an if clause type I (If I have money, I buy a car) requieres the indicative, but the conjunction in caso che used in the same context the congiuntivo.


 previous