33MB |
33MB |
Impietosito, Geppetto cede a Pinocchio la propria cena
Il burattino, afflitto e sconsolato, sfoga col padre l’angoscia della notte trascorsa e il falegname, commosso, gli offre le tre pere che ha con sé. La reazione del burattino stupisce però il padre: nonostante la fame, Pinocchio vuole infatti mangiare solo frutta sbucciata e priva di torso. Appena finite le pere però il burattino si rassegna a sgranocchiare anche i resti della frutta. A quel punto Pinocchio chiede al padre di fargli dei piedi nuovi. Dopo alcune promesse del figlio, Geppetto decide di esaudire il suo desiderio. Appena riavuti i piedi Pinocchio manifesta la propria gratitudine al falegname promettendogli di andare scuola. Geppetto provvede allora a fabbricargli un vestito nuovo di cui il burattino è subito entusiasta. Immediatamente però i due realizzano che a Pinocchio manca per la scuola un Abbecedario, per il quale né l’ uno né l’ altro hanno il denaro necessario. Pinocchio è così triste che Geppetto si rassegna a vendere il proprio cappotto per accontentarlo.
Impietosito, angoscia, afflitto, sconsolato, pere, sé, stupire, sbucciare, priva, torso, resti, promesse, esaudire, desiderio, gratitudine, vesti, entusiasta, abbecedario, quale, né, l’uno e l’altro, denaro, necessario, rassegnarsi, cappotto, accontentare.
Moved, Geppetto gives Pinocchio his own dinner The wooden puppet, sad and distressed, tells the father about the fears of the night before and the carpenter, touched, offers her three pears that he is carrying. However, the wooden doll's reaction stuns the father. Despite being hungry, Pinocchio only wants to eat the peeled fruit without the stalk. However, after eating the fruit, he eventually resigns himself to eating the rest of the fruit as well. Pinocchio then asks his father to make new feet for him. After the son made some promises, Geppetto agrees to fulfill his wishes. As soon as he regained his feet, Pinocchio shows his gratitude to the carpenter by promising to go to school. Geppetto promises to make him new clothes that immediately delight the wooden doll. However, the two immediately notice that Pinocchio needs a primer to go to school, for which neither one nor the other has the necessary money. Pinocchio is so distressed that Geppetto reconciles himself to selling his own cloak to please him.
Vokabular |
impietosito = gerührt (von Mitleid ergriffen) |
angoscia = Sorge |
afflitto = traurig |
sconsolato = betrübt |
pere = Birne |
sé = sich |
stupire = verblüffen |
sbucciare = schälen |
priva = entledigt |
torso = Oberkörper |
resti = Reste |
promesse = Versprechungen |
esaudire = auführen |
desiderio = Verlangen |
gratitudine = Dankbarkeit |
vestito = Kleidung |
entusiasta = begeistert |
abbecedario = Schulfibel |
quale = welcher, welche, welches |
né = Verneinungsartikel (né....né...., weder....noch....) |
l' uno e l' altro = der eine und der andere |
denaro = Geld |
necessario = nötig |
rassegnarsi = sich mit etwas abfinden |
cappotto = Mantel |
accontentare = zufrieden stellen |
contact privacy statement imprint |